Password to protect the interface and your zip files
Password (&Retype)
Re-enter the password
&Autostart
Autostart the program with Windows (application version only)
All &users
Set the autostart function for all the users
Protect user &interface
Use the password to protect critical functions in the user interface
&Protect zip files
Use the password to protect your zip files
Store absolute paths on &zip files
Include the full path of your files into the zip files
Auto &live update
Automatically check for new versions once a week
Check CRC on zip files
Check the zip file's CRC after compression
Compression level:
Level of compression for Zip file (0-non,9-Max, 6-Std)
Copy thread's priority:
Language:
Copy NTFS permissions if possible
On NT/2000/XP copy the NTFS permissions. May need administrator rights.
Set the priority of the backup threads. If your system's performance is low when backing up many items at the same time and you don't mind a longer backup time, set the priority to Low.
Choose the user interface language
Temporary folder for zip operations (be sure you have enough free space)
Temporary directory to be used for zip operations
&OK
&Cancel
Accept and save
Ignore changes and close
Log events
Log events into a log file
Log errors only
Log only if errors arise
Mail log
Mail the log file
Delete on mail
If the log file is succesfully mailed, delete it
Mail as attachment
Mail the log file as an attachment, else send the log file in the mail body
Time to mail
Mail if errors only
Mail the log file only if errors are found
HH:
MM:
Time when the log will be send (0-23 hours)
Time when the log will be send (0-59 minutes)
SMTP Server
Your SMTP server
Port:
SMTP port (std=25)
Sender's name
Name that will appear in the FROM field
E-mail
Address where the log file will be mailed to
&Secure connection
Use a secure connection to the SMTP server
SMTP ID:
If the connection is secure, your user ID
SMTP Password:
If the connection is secure, your SMTP password
Low (Longer backup time)
Normal (default)
Enter the password
Enter your password
Live update
This will close on 120 seconds
Abort
New item
Properties for the current item
&Back
&Cancel
&Next
ID:
Item name:
Name of the backup item. You can give the item a new name or leave the default name.
Source file or directory
Source files or directories. When multiple items are present, separate them with a comma. If long file ┤names are present, surround them with quotes ""
Browse files
Browse directories
Destination directory
Destination folder. The destination folder MUST exist.
Backup to a FTP server
Backup to a FTP server. Some options (for example, incremental backup) will not be available
FTP address or IP number
Address or IP number to the destination FTP server
Port:
Port to the FTP server (standard: 21)
FTP passive transfer
Check if the transfer will be passive. This method is sometimes used with some proxy configurations.
FTP ID:
User name to log on the FTP server
FTP password:
Password to log on the FTP server
Remote directory:
Destination directory for the backup (example: /home/cobian)
Backup name:
Backup type:
Select the type of the backup
Once
Daily
Weekly
Monthly
Timer
Manual
Disabled
Disable this item
Include subdirectories
Include subdirectories in the backup of this item
Overwrite if exists
If checked, it overwrites older backups, else it creates a new backup item every time
Copies to preserve
Number of copies to preserve. 0=unlimited. Older copies will be deleted. This is a MANUAL operation
Compress
Zip this item
Incremental
Make an incremental backup
Options
Date:
Date of the backup
Time: (Hours: minutes)
Hours (0-23)
Minutes (0-59)
Day of the week
Day of the week to execute the backup
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Day of the month
Day of the month to execute the backup
Backup every
Backup using the timer method
minutes
Exclude/include list
Edit the exclude/include list
Before/after backup
Set events before and after backup
Exclude/Include files
Exclude these files
All files on the list will be ignored
Backup only these files
Only the files on the list will be backed up
Example: autoexec.bat , *.tmp
Write the file to include/exclude and click the Add button. Don't include path information. If the file name contains spaces, use quotes:Example: "my long file name.doc"
&Add
Add the file(s) to the list
File list
&Browse
Browse the directory
&Delete
Delete the selected item(s)
Before/After backup events
Before backup:
After backup:
Events to execute before this backup begins
Events to execute after this backup ends
Delete the selected item(s)
&Execute
Execute a program, batch file or document
&Close program
Close a program (Advanced)
Start &service
Start a service
Sto&p service
Stop a service
WARNING! Some operations can potentially corrupt your data.
Please read more on the help file under "Creating backup items"!!
Installed services
Display name
Service name
Status
Name
Source
Destination
Kind
Attributes
Size
ID
About Cobian Backup
Build number: %s
&Pause
Enter a pause, usefull for example, for waiting for a service to stop
&Clear old backups
Clear old backups from items without the "Overwrite" flag
Old backups
&Delete
Delete the selected file(s)
Keep the backups
File name
Date-Time
Size
Path
Check the files to delete and uncheck the files to keep
Backup items with "Overwrite files"=false. Checked items will be deleted
&Proxy and FTP settings
Set the proxy settings for FTP transfers and ASCII extensions
Proxy settings
Proxy type:
Select a proxy type
Description:
About the selected proxy type
Proxy ID:
Id to access your proxy
Proxy password:
Password to access your proxy
Port:
Port used by your proxy
Proxy host
Ip or host name of your proxy
ASCII extensions
Extensions to transfer as ASCII files. Use a comma to separate the extensions and include the dot. Example: .txt,.htm,.pas
Show file sizes
If checked, the interface will calculate the total number of files and it's size. Uncheck if the operation is slow, for example for network files
Differential
Make a differential backup
Verify data
Verify that all files has been correctly copied (slow)
Select folder(s)
Up
Show as list
Show big icons
Show small icons
Show report view
Refresh
&Files
&Backup Options
Read me
History
License agreement
Current language: %s
Traslator's name: Luis Cobian
Translator's e-mail: cobian@educ.umu.se
Support forum
Post your questions or talk about Cobian Backup
Visit Cobian Backup website
Alt. compression
Use an alternative compression method
OEM file names in zip
Convert file names to OEM codepage for compatibility with programs like Winzip
